Incontro e lettura delle opere di Emine Sevgi Özdamar. Dialogo con la Prof. Sandra Paoli

Emine Sevgi Özdamar è una delle più significative autrici, che ha aperto nuovi orizzonti, temi e ha dato un suono altamente poetico alla lingua e alla letteratura tedesca. Arrivata dalla Turchia nella Berlino divisa dal muro, Özdamar arricchisce da oltre tre decenni la scena letteraria della lingua tedesca con i suoi romanzi, racconti e opere teatrali, tra cui l’opera Ein von Schatten begrenzter Raum (Suhrkamp Verlag 2021), che leggerà alla Casa di Goethe.

Gli insoliti accorgimenti stilistici letterari e i modi di parlare di ispirazione turca caratterizzano i suoi testi multiprospettici, che presentano un ampio panorama tra esperienze personali intime e la storia turco-tedesca, dalla Prima Guerra Mondiale allo spirito di ottimismo degli anni ’60 e ’70 fino ai giorni nostri. Il lavoro di Emine Sevgi Özdamar apre un dialogo intellettuale e poetico tra diverse lingue, culture e visioni del mondo.

La professoressa Sandra Paoli ha focalizzato la sua ricerca sullo studio comparato di letteratura e cinema delle diaspore. Su questi temi ha pubblicato, tra l’altro, L’Occidente transculturale al femminile (Mimesis, 2018); ha collaborato anche con vari quotidiani. Per ytali è responsabile della sezione Un certo sguardo e ha curato il volume Caleidoscopio tedesco. Attualmente insegna all’Università di Udine e all’Università di Roma Tre.

La serata si svolgerà in lingua tedesca con traduzione simultanea in italiano.